Je suis de retour en France après plus de 20 ans d’expatriation en Amérique centrale. J’ai travaillé au Nicaragua pour l’Ambassade de France et l’Union européenne en tant que chargée de coopération: identification, suivi et évaluation de projets sociaux et éducatifs. J’ai été coordinatrice référente pour l’égalité des genres et la défense des droits humains.
J’ai également réalisé de nombreuses traductions et interprétations dans des domaines aussi variés que les sciences humaines et politiques, l’éducation, la santé et même la littérature, en particulier la poésie qui a fait l’objet de publications bilingues.
Enfin j’ai une longue expérience dans la formation initiale et continue des professeurs de français langue étrangère à l’université et j’ai dirigé pendant 4 ans le centre de langues et de traduction de l’université jésuite du Nicaragua.
